樱桃队有释放公共测试分支上的空洞骑士：Silksong 补丁 4 (1.0.29120) 的更新版本，引入了 Team Cart Fix 的简体中文粉丝翻译。此翻译注重语言细节和文化准确性，以原文为基础，同时纠正不一致之处并完善以前误译的名称和术语。
尽管开发人员指出该翻译工作仍在进行中，但该翻译受到了社区的热烈欢迎。测试测试版的玩家可以期待在正式发布之前解决一些小问题，以及额外的错误修复和改进，以增强全球观众的体验。
完整补丁说明
- 补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
- 新功能：添加了由 Team Cart Fix 创建的简体中文粉丝翻译。
- 翻译注释：
- 保留原始翻译中的键名称以保持一致性。
- 根据空洞骑士既定的传说修改不正确或不一致的术语。
- 实施社区反馈以提高可读性和语气。
- 可用性：翻译现已在公共测试版分支上提供。
- 已知问题：一些小的文本不一致和未完成的行仍然存在。
- 发展状况：补丁仍在进行中，预计在最终发布之前会进行进一步的修复和改进。
《空洞骑士：丝绸之歌》是备受喜爱的《空洞骑士》的续作，由 Team Cherry 开发和发行。玩家扮演圣巢守护公主大黄蜂的角色，踏上穿越神秘法鲁姆王国的危险旅程。该游戏于全球首发2025 年 9 月 4 日，并且可以在PC（Windows、macOS、Linux）、Nintendo Switch、Nintendo Switch 2、PlayStation 4、PlayStation 5、Xbox One 和 Xbox Series X/S。
您注意到这些变化了吗？在评论中分享你的想法！