Cherry 团队已发布补丁 4（版本 1.0.28954）《空洞骑士：丝绸之歌》的公测版分支，标志着向扩大可访问性和改善整体玩家体验迈出了重要一步。本次更新的亮点在于新的简体中文翻译，现已可供公开测试。该版本代表了早期实施，开发人员积极鼓励通过官方反馈表提供有关清晰度、措辞和翻译准确性的反馈。虽然翻译仍在进行中，并且可能会出现一些小的显示问题，但将其包含在内反映了 Team Cherry 为全球受众改进本地化的持续承诺。
除了翻译更新之外，该补丁还引入了一系列游戏玩法和技术改进，包括切换到Unity的输入系统以获得更好的控制器兼容性和增强的隆隆声支持。一些游戏中的问题也得到了解决，例如涉及女王之蛋、德鲁伊之眼和多重绑定器的设备和物品错误。由于这是一个公开测试版本，因此在补丁最终确定并向所有玩家推出之前，预计会有更多的改进和修复。
完整补丁说明
版本 1.0.28954（公开测试版）
- 新简体中文翻译（公开测试）：
- 推出早期版本的简体中文翻译用于测试和反馈。
- 翻译仍在进行中；可能会出现轻微的显示或格式问题。
- 鼓励玩家通过官方提供清晰、风格和准确性的反馈Cherry 团队错误报告表。
- 本地化改进：
- 修复了所有受支持语言的各种小本地化问题。
- 控制器和输入更新：
- 切换到Unity的输入系统改进控制器支持。
- 添加了对新控制器的支持并改进了隆隆声反馈。
- 一些兼容性问题可能仍然存在；参见Unity的支持的设备列表。
- 游戏修复：
- 固定的冥河交付后不授予念珠皇后蛋。
- 固定的德鲁伊之眼有时在第一次购买时无法正确装备。
- 解决了罕见问题向下攻击碰撞器无意中保持活跃。
- 修复了多个实例大黄蜂的等离子体状态会错误地清除，例如在贝尔威旅游。
- 修复了输入的问题浆化状态当击败一个有翼生命种子，而不是使用血浆瓶。
- 减少意外绑定延迟使用时多粘合剂与萨满纹章。
- 已更新Multibinder的初始绑定清除蛆虫的行为，响应社区反馈。
- 实施了各种较小的性能和稳定性调整。
《空洞骑士：丝绸之歌》是 Team Cherry 深受喜爱的银河恶魔城《空洞骑士》的续作，广受好评。发布于2025 年 9 月 4 日，游戏如下大黄蜂是一位凶猛而敏捷的战士，她穿越了一个丝绸与歌声萦绕的广阔王国。 《Silksong》结合了具有挑战性的平台、流畅的战斗和复杂的探索，扩展了原作的世界设计，同时引入了跨不同生物群落的新工具、任务和敌人。
该游戏可在PC、任天堂 Switch 2、PlayStation 5、Xbox 系列 X/S和上一代游戏机。
阅读更多：空洞骑士 Silksong Beta 补丁在补丁 3 之前添加了控制器支持和修复
您注意到这些变化了吗？在评论中分享你的想法！