冒着重燃 JRPG 社区希望的希望却很快破灭的巨大风险，我有责任告诉大家，堀井雄二这次肯定提到了《时空之轮》的重制版，而且他说他正在“考虑”这个项目。
请理解，我和其他人一样对《时空之轮》的潜在重制版感到兴奋。它是有史以来最好的日式角色扮演游戏之一，经常在像我刚刚链接到的列表中占据榜首，并且有充分的理由。到目前为止，一切还没有得到证实，但在上周晚些时候发生了令人非常失望的过山车新闻之后，我们现在有合理的理由感到兴奋，而这一次我很确定翻译中不会丢失任何内容。
回顾一下，上周我报道了堀井的错误翻译评论，这些评论最初似乎强烈暗示《时空之轮》重制版刚刚被错误地披露。但周末，一段新的小组视频浮出水面，其中明确表示堀井根本没有提到过重制版，我和我沮丧的 JRPG 同志们一起哭泣。
据报道，《勇者斗恶龙》和 JRPG 先驱堀井雄二透露了《时空之轮》的重制版，他似乎并不知道这是一个秘密：“你什么也没听到”
尽管有报道称这款 JRPG 经典游戏即将卷土重来，但《勇者斗恶龙》的堀井雄二实际上并没有透露《时空之轮》的重制版
Square Enix 记得《时空之轮》的存在，并宣布了各种新项目，以庆祝《龙珠》、《最终幻想》和《勇者斗恶龙》等热门日式角色扮演游戏的皇室成员
推荐阅读：史克威尔艾尼克斯表示，“这是关于《时空之轮重制版》的错误翻译”，这进一步破灭了这款标志性 RPG 新版本在发行 30 年后的希望
现在，通过采访游戏反应器堀井通过自己的翻译表示，他正在考虑重制《时空之轮》。在评论 30 周年之际，以下是视频采访中的原话：
“已经很久了。是的，我想做点什么。目前《勇者斗恶龙》已经重制了3、1、2部。我也收到了很多重制《时空之轮》的请求，所以我开始考虑了。”
显然，这比堀井无意中确认了《时空之轮》重制版要少得多，但在周末的失望之后，我很高兴能不仅仅靠纯粹的鸦片生存。伙计们，我们有点回来了。
在鄙视日式角色扮演游戏多年之后，克莱尔·奥布斯柯 (Clair Obscur) 终于抛弃了乏味青少年的标准演员阵容，让我回心转意。