继有关使用未经授权的音频的强烈反对和持续的法律挑战之后，Aspyr Media 发布了《古墓丽影：重制版》的修补程序，删除了所有人工智能生成的语音内容。该工作室在更新的同时发表了道歉，并澄清说，虽然人工智能配音已被删除，但之前补丁的其他改进仍然完好无损。
简而言之陈述开发人员在修补程序中写道：“我们通过删除所有人工智能配音内容来解决这个问题，同时保留之前更新中所做的改进。对于由此可能造成的任何不便，我们深表歉意。如有任何问题，请联系我们的客户支持网站。”
阅读更多：劳拉·克劳馥 (Lara Croft) 配音演员起诉 Aspyr Media 在《古墓丽影 4 - 6 重制版》中使用人工智能克隆她的台词
自 1996 年以来为劳拉·克劳馥 (Lara Croft) 配音的法国女演员弗朗索瓦丝·卡多 (Françoise Cadol) 透露，她正在对 Aspyr Media 采取法律行动，本月早些时候，这场争议就开始了。根据法国媒体《巴黎人报》的采访，卡多尔惊讶地发现，《古墓丽影：最后的启示》、《古墓丽影编年史》和《古墓丽影：黑暗天使》的重制版采用了与她的表演密切相关的人工智能生成声音。
卡多尔表示：“这有点像我的，但不是我。”他称这种做法是“纯粹的盗窃”，其目的是“明确且蓄意的商业目的”。该诉讼称，Aspyr 在未经同意的情况下使用人工智能复制了她的声音，并在此过程中删除了她的原始录音。
卡多尔与劳拉·克劳馥的渊源可以追溯到近三十年前，她对这个角色的诠释在法国产生了强烈的文化影响。除了游戏之外，她还在 2000 年代初改编的电影中为安吉丽娜·朱莉 (Angelina Jolie) 饰演克罗夫特 (Croft) 时担任她的官方法语配音。多年来，她还为桑德拉·布洛克、蒂尔达·斯文顿和帕特里夏·阿奎特等好莱坞明星提供配音工作，巩固了她作为法国领先配音演员之一的声誉。
Aspyr 撤回人工智能内容的决定表明，尽管法律诉讼仍在进行中，但它正在努力减轻强烈反对。此次修补程序标志着主要发行商被迫解决公众对游戏开发中人工智能和知识产权的担忧的罕见情况。