Falcom 总裁对《伊苏 vs. 空之轨迹:另类传奇》本地化的讨论持开放态度

开发商 Nihon Falcom 的总裁 Toshihiro Kondo 最近参加了多家媒体的多次采访。

公司不断进行的创意工作的各个方面以及他的一些个人观点都受到了更大的关注。

法国媒体的一次重要采访游戏崇拜简要地讨论了衍生游戏《伊苏 vs.空之轨迹:另类传奇。这部 2010 年的游戏让《伊苏》和《轨迹》游戏的当时演员们相互对战,劳埃德·班宁斯甚至在同年晚些时候《从零开始的轨迹》发行之前就出现了。

这款游戏从未本地化过,这促使采访询问十多年后是否有可能发生这种情况,也许是重制版或重制版。

近藤没有评论重制或翻拍的可能性。相反,他回答说 Falcom 愿意就《伊苏 vs.空之轨迹:另类传奇》的本地化问题进行讨论。此外,如果有机会,他希望开发一款以同一宇宙为背景的新游戏,或者只是同一类型的游戏。

以下段落由特约撰稿人卡米尔·拉瓜德翻译:

随着《伊​​苏》和《轨迹》系列最近登陆西方,我们是否可以希望看到两个传奇的新交叉项目,或者从未在这里发布的 PSP 游戏的重制/重制版(《伊苏 vs 空之轨迹:另类传奇》)?

这场比赛是一个特例。通常专注于 Ys 的开发团队遇到了停机时间,由于良好的内部时机,我们能够提供不同的东西。

今天,如果公司想就本地化问题与我们联系,我们愿意进行讨论。对于我们开发同一个宇宙甚至同一个类型的游戏,如果有机会的话,这确实是我想做的事情。

粉丝团队Geofront 几年前发布了该游戏的英文补丁

最近,近藤在 Falcom 成立 20 周年之际接受电击采访时,详细讨论了《伊苏 vs. 空之轨迹:另类传奇》的开发过程,并透露该游戏的开发只花了大约七个月的时间。

《伊苏 X Nordics》将于 2024 年 10 月 25 日通过 Steam、Epic Games Store 和 GOG 面向 PlayStation 4、PlayStation 5、Nintendo Switch 和 PC 发布。

  • 看看我们的评论。

《英雄传说:黎明之路 II》将于 2025 年 2 月 14 日通过 Steam、Epic Games Store 和 GOG 在西方的 PlayStation 4、PlayStation 5、Nintendo Switch 和 PC 上发布。

最新作品《英雄传说 界之轨迹 -Farewell O Zemuria-》已在日本和亚洲的 PlayStation 4 和 PlayStation 5 上发售。

推荐阅读:Nihon Falcom社长评论《伊苏X:傲慢的北欧与空之轨迹》第一章