空之轨迹第一章 Steam 页面现已上线:新配音已确认,本地化更新

GungHo 和 Nihon Falcom 开设了即将重制的英雄传说空之轨迹FC,空之轨迹第一章。此外,该平台现在还可以添加愿望清单。

虽然这个 Steam 页面上没有太多关于游戏本身的新信息,所有这些信息都与之前公布的屏幕截图一起重申,但一些特定的词语选择值得强调。

更新的本地化细节引发猜测

与 GungHo 上周发布的新闻稿相比,GungHo 表示《空之轨迹 第一章》将提供“全新的英语、德语和法语本地化版本”,而 Steam 页面的内容如下:

改进的本地化:仔细体验故事的新视角精炼翻译英语、德语和法语。

奇怪的是,这些说法并不一定意味着同一件事。 Steam 页面似乎暗示现有的翻译(可能来自 XSEED 的原始版本)将被“精炼”而不是“全新”。目前,尚不清楚GungHo对空之轨迹第一章的英文本地化将走哪条路。

新配音

还值得注意的是,新的英语和日语配音已在此 Steam 页面上明确确认:

新的英语和日语配音:空之轨迹的角色通过全新的英语和日语配音变得栩栩如生!

Steam 暂定要求公布

最后,目前预计《空之轨迹》第一章的最低 Steam 要求已公布,您可以在下面查看:

    • 操作系统:Windows 10/11
    • 处理器:AMD 锐龙 5 1600
    • 记忆:8GB内存
    • 图形:NVIDIA GeForce GTX 1050
    • 直接X:版本11
    • 贮存:25 GB 可用空间
    • 附加说明:设置:1080p、60 FPS、性能图形配置文件

关于空之轨迹

空之轨迹三部曲是第一弧步道系列,设定在大陆塞姆利亚,具体来说利贝尔王国

英雄传说空之轨迹FC重制版特色

的粉丝步道系列可以期待几个增强功能在重制版中:

参见:为什么 2025 年是开始《轨迹》系列的最佳年份——《空之轨迹》第一章即将推出,这是开始你的轨迹冒险的一年

  • 重述的故事:
    焕然一新的叙述新配音
  • 游戏玩法增强:
    • 现场行动:在无缝过渡之前获得战术优势基于命令的战斗
  • 增强的视觉效果:
    一个完全重新构想的 3D经验。

故事概述

设置在利贝尔王国在大陆上塞姆利亚,英雄传说:空之轨迹跟随埃斯特尔·布莱特 (Estelle Bright) 和她的养弟约书亚·布莱特 (Joshua Bright) 努力成为护腕——人民的保护者。然而,他们的旅程很快就与不祥的事情交织在一起阴谋威胁他们的祖国。

该三部曲在西方的 PC 上可用,但在亚洲推出了名为“进化”的增强版移植版,并提供额外内容和配音。

《空之轨迹》第一章将于 2025 年秋季通过 Steam 在全球同步发布 PlayStation 5、Nintendo Switch 和 PC 版。