新硬件并不是史蒂夫·乔布斯唯一谈论的事情
旧金山 — 苹果电脑公司首席执行官史蒂夫·乔布斯今天在旧金山 Macworld 大会上发表的主题演讲充满了我们期待的那些曲折和精彩公告，包括他现在臭名昭著的“还有一件事……”。最大的新闻是：新的 iMac 现已上市，采用英特尔酷睿双核处理器，而 MacBook Pro（基于英特尔的 PowerBook G4 替代品）计划于下个月上市。（苹果将继续销售基于 G4 的 PowerBook。）其他公告包括新版 iLife 应用程序套件（现在包括意外泄露的 iWeb 应用程序）、iWork、iTunes 音乐商店的附加视频内容（以“最佳”的形式呈现）周六夜现场系列以及一款带有遥控器和 FM 调谐器的新 iPod 配件。
乔布斯在主题演讲中首先回顾了苹果上个季度的零售业绩，这是苹果零售店业务首次实现 10 亿美元营收的季度。他还报告称，苹果本季度的总营收达到 57 亿美元，创下历史新高。
然后他转向音乐部门，指出今年假日季售出了 1400 万台 iPod（高于 2004 年的 450 万台），相当于本季度每分钟售出 100 台 iPod。自 2001 年以来，iPod 的总销量已达到 4200 万台，其中四分之三是去年售出的。
至于 iTunes 音乐商店，乔布斯表示，目前已售出 8.5 亿首歌曲，每天的销量为 300 万首。迄今为止，已售出 800 万个视频，目前销量最高的是《玫瑰碗》的精简版。尽管人们都在谈论 iTunes 音乐商店作为在线音乐购买来源的地位将被超越，但乔布斯表示，它仍占据 83% 的市场份额。
尽管有传言称 iPod shuffle 将会有替代品，但 iPod 硬件方面唯一发布的产品是一款售价 49 美元的遥控器/FM 收音机调谐器。该设备通过第五代（视频）iPod 和 iPod Nano 的底座连接器连接。连接后，菜单中会出现一个新选项，即 FM，用户可以使用 iPod 收听 FM 电台。它还可以用作有线遥控器，可以夹在衣服上，现已上市。
乔布斯还大力宣传戴姆勒克莱斯勒股份公司计划为克莱斯勒、道奇和吉普汽车系列提供 iPod 支持。他指出，虽然克莱斯勒是第一家提供主要 iPod 支持的汽车制造商，但其他汽车制造商将在今年全年宣布相关选项，2006 年所有汽车中将有 40% 提供 iPod 集成选项。
生活'06
从音频到软件，乔布斯宣布了备受期待的 iLife '06，其中包括一款新的 iWeb 网站创建应用程序。iPhoto 和 GarageBand 也都进行了重大更新，而 iMovie 和 iDVD 的改进则没那么显著。iPhoto 的改进包括性能更佳、库中可存储的照片数量从 25,000 张显著增加到 250,000 张、全屏编辑和新的效果调色板，只需单击一下即可访问八种常见的照片效果。它还包括增强的照片书选项，让用户可以像订购照片书一样轻松地订购卡片和日历。
iPhoto 现在还包含“照片广播”——一种数码照片播客。该功能允许用户通过 .mac 帐户使用 Real Simple Syndication 发布相册。用户可以使用 iPhoto 或 RSS 阅读器进行订阅。使用 iPhoto 订阅照片广播时，已发布的相册或照片广播将完全下载并作为照片广播添加到用户的 iPhoto 库中，并且可以像用户自己的照片一样使用。当照片广播更新时，订阅用户会自动收到它们。用户还可以订阅 RSS 照片源以查看照片列表。
IMovie 现包含一系列动画主题、实时特效和标题、新音频工具以及同时处理多个项目的功能。它还包含一键式选项，用于将视频导出到最新的 iPod，以及用于创建视频播客的易于使用的工具。
IDVD 新增了主题、创建宽屏电影和菜单的功能以及一项名为 Magic iDVD 的新功能。该功能允许用户通过选择主题并拖放视频文件或相册来快速制作 DVD，而无需进行任何菜单布局。IDVD 现在支持第三方 DVD 刻录机，并包含改进的幻灯片和预览选项。
GarageBand 获得了多项更新，包括 200 种免版税音效、100 个免版税“叮当”音乐剪辑、音频“闪避”效果、语音增强器以及录制通过 iChat 进行的采访的功能。新版本还首次推出了新的 Podcast Studio，使创建具有多个音轨和艺术曲目的播客变得非常简单。然后可以使用 .mac 直接从 GarageBand 发布播客，或使用新的 iWeb 应用程序将其添加到网站。在他的演示中，乔布斯录制了一个名为“超级秘密苹果传闻”的播客 - 这引起了观众的一阵笑声，以至于他不得不第二次录制演示，其中包括一个幽默的报道，即新的 iPod 重 8 磅，屏幕为 10 英寸。（在他的艺术曲目演示中包含了这个虚构的 iPod 的图形。）
iWeb 是新的 iLife 应用程序，它只设计用于发布到 .mac，并提供一个环境，可轻松创建一般网站、博客、播客页面、视频页面和相册。可以把它看作是强化版的 .mac。尽管它依赖于一系列模板，但 iWeb 提供了大量页面自定义功能，对于那些有兴趣共享媒体或创建博客和播客而不必担心其背后的技术或设计的人来说，它值得一试。
iLife '06 现已上市，单用户许可证售价 79 美元，家庭套装售价 99 美元。它也将成为所有新款 Mac 的标准配置。与 .mac 的集成在所有应用程序中变得越来越普遍，很明显，Apple 现在将 iLife 的大部分内容视为 .mac 服务的扩展，该服务目前拥有 100 万用户。
乔布斯简要介绍了 iWork '06，其中包括 Pages 和 Keynote 的更新版本。新功能包括 3D 图表和图形、图像编辑和反射、使用自由形状进行选择和蒙版的能力以及高级表格和计算功能。它的定价也与 iLife 相同。
或许最重要的是，iWork 和 iLife 现在都是通用二进制文件，Mac OS X 10.4.4（今天发布）以及与 Mac OS X 相关的所有应用程序也是如此。当然，这很重要，因为乔布斯不仅宣布 iMac 将成为第一款英特尔 Mac，而且他还表示它将于今天开始发售。
搭载英特尔芯片的 iMac
乔布斯与英特尔公司首席执行官保罗·欧德宁（穿着冒烟的英特尔“兔人”无尘室套装）一同登上舞台，报告说“英特尔已经做好准备”。两位首席执行官都称赞了两家公司工程师团队的辛勤工作，然后发布了基于英特尔的 iMac，该款 iMac 将使用英特尔的新款酷睿双核处理器。外形尺寸、功能和定价结构保持不变。
低端 17 英寸 iMac 配备 1.83 GHz Intel Core Duo 处理器、512MB 667 MHz DDR2 同步动态 RAM（可扩展至 2GB）、基于 PCI Express 的 ATI Radeon X1600 显卡（配备 128MB GDDR3 内存）以及 160GB 7,200 rpm 的串行 ATA 硬盘。售价为 1,299 美元。
高端机型配备 20 英寸屏幕、2 GHz Intel Core Duo 处理器、512MB 667 MHz DDR2 SDRAM（同样可扩展至 2GB）、相同的 ATI Radeon X1600 显卡和 250GB Serial ATA 硬盘（转速为 7,200 rpm）。价格：1,699 美元。
整数和浮点处理器速度测试表明，英特尔 iMac 将比旧款 iMac G5 快两到三倍。
所有主题演示都是在 Intel iMac 上进行的，Mac OS X 10.4.4 和 iLife '06 作为通用二进制文件本地运行。乔布斯还演示了 Word 2004 和 Photoshop CS2，以展示 Rosetta 在 Intel 处理器上模拟 Power PC 代码的兼容性。虽然 Word 运行没有问题，但 Photoshop 演示似乎有点迟缓，但仍然表现良好。乔布斯当时指出，Rosetta 还不够强大，无法满足整天使用 Photoshop 的专业人士的需求，但表示它适用于大多数用户。毫无疑问，这是推迟推出专业产品直到更多开发人员发布通用二进制文件的原因之一。
Office 更新
微软 Mac 业务部总经理 Roz Ho 上台重申（态度有些生硬），微软“正按计划”推出通用二进制版 Office，但没有透露消费者何时可以期待。她还报告说，将于 3 月发布的 Office 和 Messenger 更新将包括许多用户要求的功能，包括手持设备同步和 Entourage 的 Spotlight 集成。她还报告说，微软将为购买新 Mac 的 Office 提供高达 50% 的折扣，并表示微软已签署了五年承诺，将推出 Mac 版新版 Office。
…还有一件事
在宣布苹果公司将在今年年底前将其整个产品线都转移到英特尔之后，乔布斯拿出了他标志性的“还有一件事”，并在屏幕上展示了一台 PowerBook G4 的图像。在谈到将 G5 处理器放入 PowerBook 的失败尝试以及笔记本电脑对每瓦性能的要求之后，他宣布了 MacBook Pro，并指出它的性能是当前高端 PowerBook 的四到五倍。
MacBook Pro 的设计与 PowerBook 系列相似，但更薄——据乔布斯称，它将是苹果生产的最薄笔记本电脑。与 iMac 一样，它将配备内置 iSight 摄像头，并配备苹果的 Front Row 软件和遥控器。它还将配备新的 ExpressCard 扩展槽、光学数字音频和新的磁性电源适配器连接，如果用力拉扯，该连接会自动断开，以防止损坏。
MacBook Pro 最初只提供 15.4 英寸宽屏机型，其显示屏有了显著改进，清晰度和亮度可与 Apple Cinema Displays 相媲美。它将提供两种型号，下个月开始发货。低端型号零售价为 1,999 美元，配备 1.67-GHz Intel Core Duo 处理器、512MB 667-MHz DDR2 SDRAM（可扩展至 2GB）、运行速度为 5,400 rpm 的 80GB SATA 硬盘、Apple 的突发运动传感器、基于 PCI Express 的 ATI Mobility Radeon X1600 显卡（配备 128MB GDDR3 内存）、内置 AirPort Extreme 无线网络和蓝牙 2.0+EDR。
高端型号的零售价为 2499 美元，配备 1.83 GHz 英特尔酷睿双核处理器、1GB 667 MHz DDR2 SDRAM（可扩展至 2GB）、转速为 5400 rpm 的 100GB SATA 硬盘（配有突发运动传感器）、基于 PCI Express 的 ATI Mobility Radeon X1600 显卡（配有 256MB GDDR3 内存）、内置 AirPort Extreme 无线网络和蓝牙 2.0+EDR。
乔布斯在主题演讲结束时让所有参与过发布产品的苹果员工起立鼓掌，然后展示了一张他和史蒂夫·沃兹尼亚克在 1976 年苹果公司成立时的合影。今年的愚人节将是苹果公司成立 30 周年。
