苹果商店开门前就已排起长队（见第 2 页的视频）
苹果公司于周六开始发售 iPad 平板电脑，这是一款手持设备，用户可以使用它看电影、上网、阅读电子书和玩游戏。
在纽约的苹果专卖店外面，顾客们排了几个小时的队，只为购买 iPad。iPad 是自 2007 年 iPhone 推出以来，最受期待的设备之一。虽然排队等候的人数没有购买 iPhone 的那么长，但买家在拿到 iPad 后似乎都欣喜若狂。
纽约大学讲师马修·内尔排了几个小时的队才买到这个设备。他计划用它来娱乐和阅读电子书，以取代他经常要随身携带的大量纸质教科书。
“它提供了将音乐、电影和书籍混合在一个个人尺寸的包装中的机会。它能做很多笔记本电脑擅长的事情，而且它有机会改变我们消费媒体的方式，”Knell 说。
周六上市的 iPad 支持 Wi-Fi，售价从 499 美元到 699 美元不等，具体价格取决于存储容量，从 16GB 到 64GB 不等。本月晚些时候上市的机型将支持 3G 移动宽带，售价为 629 美元到 829 美元。
苹果首席执行官史蒂夫乔布斯在一月底的设备发布会上表示，该设备将于四月份在全球上市。
AT&T 将在美国提供无合约 3G 服务，250MB 数据套餐每月收费 14.99 美元，无限制套餐每月收费 29.99 美元。该公司表示，3G 服务的国际套餐将于 6 月或 7 月推出。
iPad 被称为超大版 iPod Touch，配备 9.7 英寸触摸屏和屏幕键盘，方便打字。该设备采用苹果的 A4 芯片，可播放 720p 高清视频。对于希望创建文档、电子表格或演示文稿的用户，iPad 还附带苹果的 iWork 生产力应用程序。
iPad 在零售发售前就被宣布为成功之作。苹果观察人士表示，已有数十万客户从苹果网站市场研究公司 iSuppli 周五估计，今年年底 iPad 的出货量将接近 700 万台。
该设备因其较长的电池寿命、多媒体功能和电子书阅读功能而受到好评。分析师还表示，iPad 可能会影响内容分发，并催生出通过专用界面提供视频、新闻和电子书的新方式。分析师表示，该设备在互联网相关活动方面也表现出色，这可能会影响上网本等设备的销售。
在纽约市 Apple 商店外的人群中，一位高兴的顾客正在展示他的新 iPad。更多图片请见我们的开箱图片库。
然而，iPad 存在一些缺点，包括缺少摄像头、USB 端口和对 Flash 的支持（Flash 可用于在互联网上播放视频）。
德国汉堡广告公司 Zum Goldenen Hirschen 的首席执行官朱利安·绍尔表示，他希望用 iPad 通过 Skype 进行视频会议，但这是不可能的，因为 iPad 没有摄像头。不过，他计划在下个月 iPad 在德国上市时购买一台，因为苹果产品对广告业很重要。
许多排队购买该设备的买家都是其他 Apple 产品的拥有者，包括 iPhone 和 Macbook。
用户将能够连接到苹果的 iTunes 商店购买音乐、电影和电视节目。Broadpoint Amtech 分析师 Brian Marshall 本周表示，iPad 上将有近 8,500 部电影可供观看，其中包括 2,500 多部高清电影。iPad 上将有超过 55,000 集电视节目可供观看，CBS 和 ABC 也将在 iPad 上播放电视节目。
苹果还利用这款设备进军图书和新闻发行业务。该公司正在通过 iBooks 应用程序增强其 App Store，以便用户浏览和购买电子书。包括 HarperCollins、Simon & Schuster、Penguin Group 和 Macmillan 在内的顶级图书出版商将通过该商店提供电子书。
麦格劳-希尔、霍顿·米夫林、培生和卡普兰将提供电子教科书。新闻和杂志内容将由纽约时报，华尔街日报、美联社等消息来源。
数千款为 iPad 编写的应用程序已在 App Store 上架。一些推出 iPad 应用程序的知名公司包括 eBay、思科、Netflix 和 Nuance Communications。Electronic Arts 等公司也将推出游戏。
苹果正在接受一款可连接键盘的订单，这款键盘将使用户更轻松地在 iPad 上输入长文档。它还将为 iPad 提供一个底座，可用作显示器。其他配件包括外壳、相机连接套件和 USB 电源适配器。
在纽约苹果商店外，顾客排了几个小时的队，只为购买 iPad，这是自 2007 年 iPhone 推出以来最受期待的设备之一。
